algoritn писал(а) 29.06.2014 15:27 #118216
Ну в оригинале Gollum,но в переводе Муравьёва и Кистяковского(на мой взгляд лучшего) он там Горлум.
Я его тоже по привычке всегда именно Горлум называю))))
Ну в оригинале Gollum,но в переводе Муравьёва и Кистяковского(на мой взгляд лучшего) он там Горлум.
Я его тоже по привычке всегда именно Горлум называю))))
Кистямур сильно нафантазировал, как по мне худший перевод, но других в то время не было
