А что же тогда насчет Кисы ?)

Филиппов чисто внешне подходит больше, но Папанов как актер куда сильнее. Филиппов все же больше мастер эпизода. Ну это мое мнение)

Ну а из Бендеров больше Андрей Миронов импонирует

Сравнивать Папанова и Филиппова...

Я не думаю что Папанов намного сильней.Я думаю что Папанов как раз во многом смотрел на Филиппова,когда играл свою роль!

Я смотрела итальянский фильм 1969 года Один из тринадцати - забавный, но к Ильфу-Петрову имеет касательное отношение)) А амерканский 1970го р-ра Мела Брукса держится близко к тексту, но именно из-за этого слишком очевидно как американское восприятие жизни далеко от русского и от безбрежной иронии авторов романа)) Хотя к концу фильма полное отторжение происходящего сменяется сочувствующим участием -Воробьянинов здесь неплохой (Рон Муди), а в роли Бендера красавец Фрэнк Лангелла, тогда 32х лет от роду))

Думаю, чешская ментальность все же ближе к нашей - надо проверить))