Поиск тем в форуме:
Сайт >> Правила работы форума >> Название третьих Мстителей не то!
Автор Сообщение
Кристалл
Стартер темы
Новичок
Зарегистрирован: 12.04.2017
Сообщений в форуме: 15
#160258, создано: 31.05.2017 23:34
Мне одному кажется, что Мстители 3: Бесконечная война звучит эпичнее, нежели Мстители 3: Война бесконечности?
Больше шести лет на сайтеСеребряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Знаток
Зарегистрирован: 12.07.2011
Сообщений в форуме: 4137
#160259, создано: 01.06.2017 07:34
Кристалл писал(а) 31.05.2017 23:34 #160258
Мне одному кажется, что Мстители 3: Бесконечная война звучит эпичнее, нежели Мстители 3: Война бесконечности?
одному) оба название глупы
Сейчас на сайтеБольше семи лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Знаток
Зарегистрирован: 28.06.2010
Сообщений в форуме: 11392
#160260, создано: 01.06.2017 09:52
Кристалл писал(а) 31.05.2017 23:34 #160258
Мне одному кажется, что Мстители 3: Бесконечная война звучит эпичнее, нежели Мстители 3: Война бесконечности?
бесконечная война не отражает суть. это к Джо Холдеману уже.
Кристалл
Стартер темы
Новичок
Зарегистрирован: 12.04.2017
Сообщений в форуме: 15
#160262, создано: 01.06.2017 10:49
Зэпп писал(а) 01.06.2017 09:52 #160260
бесконечная война не отражает суть. это к Джо Холдеману уже.
На самом деле Infinity war переводится как Бесконечная война
Админ
Зарегистрирован: 10.10.2008
Сообщений в форуме: 6204
#160263, создано: 01.06.2017 10:51
А зачем писать такое в теме "Правила работы форума"? Что, нет у нас темы "Фильмы"?
Кристалл
Стартер темы
Новичок
Зарегистрирован: 12.04.2017
Сообщений в форуме: 15
#160264, создано: 01.06.2017 11:01
Andrew писал(а) 01.06.2017 10:51 #160263
А зачем писать такое в теме "Правила работы форума"? Что, нет у нас темы "Фильмы"?
Нажимаю на форум, а снизу нет функции создание тем. Нажал на кое что, и внизу появилось эта кнопка. Я тут не разбираюсь особо что где как
Кристалл
Стартер темы
Новичок
Зарегистрирован: 12.04.2017
Сообщений в форуме: 15
#160265, создано: 01.06.2017 11:02
Andrew писал(а) 01.06.2017 10:51 #160263
А зачем писать такое в теме "Правила работы форума"? Что, нет у нас темы "Фильмы"?
теперь понял
Кристалл
Стартер темы
Новичок
Зарегистрирован: 12.04.2017
Сообщений в форуме: 15
#160266, создано: 01.06.2017 11:05
Andrew писал(а) 01.06.2017 10:51 #160263
А зачем писать такое в теме "Правила работы форума"? Что, нет у нас темы "Фильмы"?
а нельзя ли перенести тему?
Сейчас на сайтеБольше семи лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Золотой рецензент (средний балл рецензий 9 или выше)
Знаток
Зарегистрирован: 28.06.2010
Сообщений в форуме: 11392
#160267, создано: 01.06.2017 11:36
Кристалл писал(а) 01.06.2017 10:49 #160262
На самом деле Infinity war переводится как Бесконечная война

Не пользуйтесь онлайн переводчиками)) Английский требует контекстного подхода.

Тогда Infinity Gems надо переводить как бесконечные камни.

Больше четырех лет на сайте
Знаток
Зарегистрирован: 29.03.2013
Сообщений в форуме: 788
#160268, создано: 01.06.2017 11:49
Кристалл писал(а) 31.05.2017 23:34 #160258
Мне одному кажется, что Мстители 3: Бесконечная война звучит эпичнее, нежели Мстители 3: Война бесконечности?
Главное чтоб фильм был годным,а название переживём.
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи. Войдите под своим логином или зарегистрируйтесь.