 - 17
- 16
- 15
- 14
- 13
- 12
- 11
- ...
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
|
|
| Автор |
Сообщение |
 Новичок Зарегистрирован: 17.01.2010 Сообщений в форуме: 18 |
#223774, создано: 26.12.2019 11:39
Kent S писал(а) 26.12.2019 08:50 #223770 Почему они всю трилогию сражаются так, будто мечи весят не знаю сколько. Там ведь просто ручка по факту. или у них теперь и лазер весить начал. пару раз Рей махнула на звезде смерти и упала от усталости Потому что махать рукми-это тоже напряжно)И вес меа сдесь ни пи чём) |
   Киноакадемик Зарегистрирован: 22.11.2016 Сообщений в форуме: 2785 |
#223776, создано: 26.12.2019 14:39
qwaga писал(а) 26.12.2019 11:39 #223774 Потому что махать рукми-это тоже напряжно)И вес меа сдесь ни пи чём) Видимо, джедаи из Мести ситхов были не в курсах:)
|
Киноакадемик Зарегистрирован: 22.11.2016 Сообщений в форуме: 2785 |
#223777, создано: 26.12.2019 14:57
В оригинале в финале за Рей впрягаются Энакин, Мэйс Винду, Асока Тано, Квай-Гон и два Оби-Вана.А в нашей озвучке я только одного Кеноби и Энакина разобрала. Сложно было найти куски из "Скрытой угрозы" и "Войн клонов" (или "Постанцев", я не помню, откуда фраза Асоки) и вставить? Как люди должны понять, кто говорит и откуда это?
|
 Знаток Зарегистрирован: 05.06.2019 Сообщений в форуме: 1934 |
#223778, создано: 26.12.2019 15:05
Кэтти-бри писал(а) 26.12.2019 14:57 #223777 В оригинале в финале за Рей впрягаются Энакин, Мэйс Винду, Асока Тано, Квай-Гон и два Оби-Вана.А в нашей озвучке я только одного Кеноби и Энакина разобрала. Сложно было найти куски из "Скрытой угрозы" и "Войн клонов" (или "Постанцев", я не ... |
Киноакадемик Зарегистрирован: 22.11.2016 Сообщений в форуме: 2785 |
#223779, создано: 26.12.2019 15:28
Holt писал(а) 26.12.2019 15:05 #223778 Это важнецки) Ну мы про фильм за почти 300 миллионов с армией фанатов по всему миру говорим, а не про 5 сезон "Теории большого взрыва", где переводчик не уловил отсылки ко второму сезону и запорол перевод...
|
Знаток Зарегистрирован: 05.06.2019 Сообщений в форуме: 1934 |
#223780, создано: 26.12.2019 15:31, отредактировано: 26.12.2019 15:33
Кэтти-бри писал(а) 26.12.2019 15:28 #223779 Ну мы про фильм за почти 300 миллионов с армией фанатов по всему миру говорим, а не про 5 сезон "Теории большого взрыва", где переводчик не уловил отсылки ко второму сезону и запорол перевод... В таких острых ситуациях не приводят ненужные бумажные факты, а говорят - Вы все ... ) Если ты не админ. А так, раскладываем факты, рассуждаем в спокойном ключе - но это как обозреватель, эмоции зрителя совсем другое) |
 Знаток Зарегистрирован: 26.09.2019 Сообщений в форуме: 644 |
#223781, создано: 26.12.2019 15:37
Кэтти-бри писал(а) 26.12.2019 15:28 #223779 Ну мы про фильм за почти 300 миллионов с армией фанатов по всему миру говорим, а не про 5 сезон "Теории большого взрыва", где переводчик не уловил отсылки ко второму сезону и запорол перевод... М-даааа... До сих пор вспоминаю, как меня бомбило с этого ужасного перевода (Я о Теории Большого Взрыва, если чё) |
Киноакадемик Зарегистрирован: 22.11.2016 Сообщений в форуме: 2785 |
#223782, создано: 26.12.2019 15:43
ANAMAZINGMAN писал(а) 26.12.2019 15:37 #223781 М-даааа... До сих пор вспоминаю, как меня бомбило с этого ужасного перевода (Я о Теории Большого Взрыва, если чё) Я только Кураж смотрела, по ТВ один раз зацепила, ужаснулась и переключила:)
|
 Новичок Зарегистрирован: 02.09.2016 Сообщений в форуме: 2 |
#223783, создано: 26.12.2019 16:44
qwaga писал(а) 26.12.2019 11:39 #223774 Потому что махать рукми-это тоже напряжно)И вес меа сдесь ни пи чём) |
 Знаток Зарегистрирован: 21.02.2017 Сообщений в форуме: 5852 |
#223784, создано: 26.12.2019 17:38
Кэтти-бри писал(а) 26.12.2019 14:57 #223777 В оригинале в финале за Рей впрягаются Энакин, Мэйс Винду, Асока Тано, Квай-Гон и два Оби-Вана.А в нашей озвучке я только одного Кеноби и Энакина разобрала. Сложно было найти куски из "Скрытой угрозы" и "Войн клонов" (или "Постанцев", я не ... А Йода не впрегался что ли? Там его голос был. |
- 17
- 16
- 15
- 14
- 13
- 12
- 11
- ...
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
|
| Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи. Войдите под своим логином или зарегистрируйтесь. |
|
