Поиск тем в форуме:
Обсуждения >> Фильмы >> Как вы относитесь к анимэ?
Автор Сообщение
Кира
Стартер темы
Больше десяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Знаток
Зарегистрирован: 02.05.2010
Сообщений в форуме: 1245
#23701, создано: 22.03.2011 15:48
OII писал(а) 22.03.2011 13:31 #23696
в ТС дублированый перевод вполне может иметь место, там вполне стандартные голоса японские шикарные но стандартные, в других же проектах тех же злодеев или маленьких фантастических существ озвучивают так, что помоему нашим мастерам озвучке не передать, а одноголосым переводом уж точно, если есть желание то постараюсь как нибудь примеры привести
Оч трудно нормально нормально посмотреть аниме с сабами с первого раза - либо картинку упускаешь, либо фразы. А базарят там будь здоров, тратя время на прочтение и осмысление текста - уже упускаешь атмосферы. скорее напрягаешься, а не получаешь удовольствие (
Больше десяти лет на сайте
Знаток
Зарегистрирован: 20.10.2010
Сообщений в форуме: 363
#23702, создано: 22.03.2011 16:15
Кира писал(а) 22.03.2011 15:48 #23701
Оч трудно нормально нормально посмотреть аниме с сабами с первого раза - либо картинку упускаешь, либо фразы. А базарят там будь здоров, тратя время на прочтение и осмысление текста - уже упускаешь атмосферы. скорее напрягаешься, а не получаешь удовольствие (
ну тут действительно подчас зависит от человека, я уже не заостряю на них внимание в голове как само все переводится))) но это надо долго смотреть с ними)
Завсегдатай
Зарегистрирован: 27.05.2010
Сообщений в форуме: 114
#23704, создано: 22.03.2011 19:12, отредактировано: 22.03.2011 19:12
OII писал(а) 22.03.2011 16:15 #23702
ну тут действительно подчас зависит от человека, я уже не заостряю на них внимание в голове как само все переводится))) но это надо долго смотреть с ними)
Ну ничего себе! Сравнила, называется! :) Ты - великий мастер, и я - не совсем великий мастер! :) Я ни одного слова не понимаю без перевода! :)
Новичок
Зарегистрирован: 10.05.2011
Сообщений в форуме: 7
#28342, создано: 11.05.2011 13:04
когда маленький был смотрел а щас нет
Кира
Стартер темы
Больше десяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Знаток
Зарегистрирован: 02.05.2010
Сообщений в форуме: 1245
#28350, создано: 11.05.2011 16:13
SaW писал(а) 11.05.2011 13:04 #28342
когда маленький был смотрел а щас нет
что же вы успели захватить.. Чудотворных рыцарей пади сто пудов?
Новичок
Зарегистрирован: 10.05.2011
Сообщений в форуме: 7
#28351, создано: 11.05.2011 16:22
Кира писал(а) 11.05.2011 16:13 #28350
что же вы успели захватить.. Чудотворных рыцарей пади сто пудов?
покемонов
Кира
Стартер темы
Больше десяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Знаток
Зарегистрирован: 02.05.2010
Сообщений в форуме: 1245
#28352, создано: 11.05.2011 16:28
SaW писал(а) 11.05.2011 16:22 #28351
покемонов
печааль, чесслово)
Больше десяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Знаток
Зарегистрирован: 01.04.2010
Сообщений в форуме: 1165
#28374, создано: 11.05.2011 20:43, отредактировано: 11.05.2011 20:47
Отношусь очень положительно. Сначала казались непривычными огромные глаза персонажей, но затем перестал обращать на это внимание. Очень люблю аниме-мультфильмы Хаяо Миадзаки.
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи. Войдите под своим логином или зарегистрируйтесь.
Наверх
Вниз