 - 37
- ...
- 32
- 31
- 30
- 29
- 28
- ...
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
|
|
| Автор |
Сообщение |
    Знаток Зарегистрирован: 28.06.2010 Сообщений в форуме: 13823 |
#96155, создано: 06.11.2013 22:36
algoritn писал(а) 06.11.2013 22:18 #96147 Три кольца премудрым эльфам - для добра их гордого, Семь колец пещерным гномам - для труда их горного, Девять - людям Средиземья - для служенья черного И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого, А Одно - всесильное - Властелину Мордора, Чтоб разъединить ... это я еще с 10 лет наизусть помню... первое знакомство с хоббитом. |
 Знаток Зарегистрирован: 03.10.2012 Сообщений в форуме: 5852 |
#96157, создано: 06.11.2013 22:38
кстати,то что на кольце,это последнее из стиха о кольце где говорится,что оно одно и т.д
Ash nazg durbatul?k, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatul?k agh burzum-ishi krimpatul |
Знаток Зарегистрирован: 03.10.2012 Сообщений в форуме: 5852 |
#96158, создано: 06.11.2013 22:42
Зэпп писал(а) 06.11.2013 22:36 #96155 это я еще с 10 лет наизусть помню... первое знакомство с хоббитом. перевод В.Муравьева самый лучший на мой взгяд. |
Знаток Зарегистрирован: 28.06.2010 Сообщений в форуме: 13823 |
#96159, создано: 06.11.2013 22:47
algoritn писал(а) 06.11.2013 22:42 #96158 перевод В.Муравьева самый лучший на мой взгяд. не знаю) я недавно перечитывал, даже и не понял в каком переводе - вроде в том же самом. |
  Знаток Зарегистрирован: 12.07.2011 Сообщений в форуме: 4478 |
#96168, создано: 07.11.2013 00:24
в каком переводе лучше ВК читать, чтобы названия мест и персов были ближе к фильму? |
Знаток Зарегистрирован: 03.10.2012 Сообщений в форуме: 5852 |
#96175, создано: 07.11.2013 07:55, отредактировано: 07.11.2013 11:09
ClubStyle писал(а) 07.11.2013 00:24 #96168 в каком переводе лучше ВК читать, чтобы названия мест и персов были ближе к фильму? А это обязательно?В Википедии,если вбить Властелин колец,в конце даны переводы примерно от 8 авторов,несколько имён и мест-сравнивайте и выбирайте.У В.Муравьёва Ривендейл-Раздол,Рохан-Ристания,Бэккинс-Торбинс,отличается от фильма,но перевод мне кажется лучший. |
 Киноакадемик Зарегистрирован: 29.05.2010 Сообщений в форуме: 6385 |
#96178, создано: 07.11.2013 13:51
ClubStyle писал(а) 07.11.2013 00:24 #96168 в каком переводе лучше ВК читать, чтобы названия мест и персов были ближе к фильму? тогда уж лучше не читай, фильм несколько отличается от книги)) |
Знаток Зарегистрирован: 03.10.2012 Сообщений в форуме: 5852 |
#96354, создано: 09.11.2013 21:24, отредактировано: 10.11.2013 00:37
S3S писал(а) 06.11.2013 22:11 #96143 ты невыносим) хочу тату! И на стену дома такое чудо????
 |
 Знаток Зарегистрирован: 24.11.2009 Сообщений в форуме: 6964 |
#96356, создано: 09.11.2013 21:32
мда, скорее у меня меч появится, чем ...((((( |
  Знаток Зарегистрирован: 07.05.2012 Сообщений в форуме: 7030 |
#96385, создано: 10.11.2013 00:27
S3S писал(а) 09.11.2013 21:32 #96356 мда, скорее у меня меч появится, чем ...((((( |
- 37
- ...
- 32
- 31
- 30
- 29
- 28
- ...
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
|
| Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи. Войдите под своим логином или зарегистрируйтесь. |
|
