 - 212
- ...
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
|
|
| Автор |
Сообщение |
    Знаток Зарегистрирован: 20.09.2010 Сообщений в форуме: 3257 |
#9969, создано: 15.12.2010 19:51
JOKER7 писал(а) 15.12.2010 19:43 #9968 Властелин колец +1 |
Знаток Зарегистрирован: 01.07.2010 Сообщений в форуме: 359 |
#9974, создано: 15.12.2010 22:11, отредактировано: 15.12.2010 22:11
Почему я сказал безгарммотность? Ну, американский английский отличается от британсокго. И пара-тройка артиклей "the" тут излишни. Может вам и все равно, но с юридической и культурной точек зрений это безалаберно. Не стоит забывать, что английский развивается и изменяется точно также, как и русский... |
 Знаток Зарегистрирован: 21.07.2010 Сообщений в форуме: 2832 |
#9975, создано: 15.12.2010 22:21
UdaR писал(а) 15.12.2010 22:11 #9974 Почему я сказал безгарммотность? Ну, американский английский отличается от британсокго. И пара-тройка артиклей "the" тут излишни. Может вам и все равно, но с юридической и культурной точек зрений это безалаберно. Не стоит забывать, что английский ... Все правильно у него написано! Решил поумничать? |
Знаток Зарегистрирован: 20.09.2010 Сообщений в форуме: 3257 |
#9990, создано: 16.12.2010 10:38
UdaR писал(а) 15.12.2010 22:11 #9974 Почему я сказал безгарммотность? Ну, американский английский отличается от британсокго. И пара-тройка артиклей "the" тут излишни. Может вам и все равно, но с юридической и культурной точек зрений это безалаберно. Не стоит забывать, что английский ... Так сам автор так написал... |
 Завсегдатай Зарегистрирован: 16.08.2010 Сообщений в форуме: 75 |
#9992, создано: 16.12.2010 10:55
Голосую за Властелин колец. Я хоть книги и не читал, но судя по фильмам "ВК" с каждой частью был лучше, чего не могу сказать о "ГП" там с частями фильма с точностью на оборот (хуже и хуже). |
Знаток Зарегистрирован: 20.09.2010 Сообщений в форуме: 3257 |
#9993, создано: 16.12.2010 11:48, отредактировано: 16.12.2010 11:49
Jeekaa писал(а) 16.12.2010 10:55 #9992 Голосую за Властелин колец. Я хоть книги и не читал, но судя по фильмам "ВК" с каждой частью был лучше, чего не могу сказать о "ГП" там с частями фильма с точностью на оборот (хуже и хуже). Зато книги о Гарри Поттере, с каждой частью всё захватывающей и захватывающей!
9:5 ( в пользу "Властелин колец") |
 Знаток Зарегистрирован: 09.09.2010 Сообщений в форуме: 197 |
#9994, создано: 16.12.2010 12:17
Я за "Властелин Колец". Книги перечитывала 3 раза, разных переводчиков. А "Возвращение Короля" специально взяла в прокате и заставила всю семью смотреть. Так за 3.5 часа никто ни на кухню, ни в туалет не бегал. Вот что значит сила пера Джона Рональда Руэла Толкина и мастерство Питера Джексона! |
Знаток Зарегистрирован: 20.09.2010 Сообщений в форуме: 3257 |
#9996, создано: 16.12.2010 12:33
Nikandra писал(а) 16.12.2010 12:17 #9994 Я за "Властелин Колец".Книги перечитывала 3 раза, разных переводчиков. А "Возвращение Короля" специально взяла в прокате и заставила всю семью смотреть. Так за 3.5 часа никто ни на кухню, ни в туалет не бегал.Вот что значит сила пера Джона Рональда ... |
 Знаток Зарегистрирован: 18.04.2010 Сообщений в форуме: 2279 |
#9999, создано: 16.12.2010 13:16
"Властелин колец" я не читала....и не смотрела.... Вывод сделайте сами. |
 Знаток Зарегистрирован: 02.05.2010 Сообщений в форуме: 948 |
#10002, создано: 16.12.2010 14:47
UdaR писал(а) 15.12.2010 22:11 #9974 Почему я сказал безгарммотность? Ну, американский английский отличается от британсокго. И пара-тройка артиклей "the" тут излишни. Может вам и все равно, но с юридической и культурной точек зрений это безалаберно. Не стоит забывать, что английский ... Скажите это Джону Толкину, человеку родившемуся в Англии, воевавшего за Англию, жившего и умершего в Англии :) И это не говоря уже о том, что он преподавал в одном из Университетов Оксфорда английский и англо-саксонский(если не ошибаюсь) языки :) |
- 212
- ...
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
|
| Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи. Войдите под своим логином или зарегистрируйтесь. |
|
