Поиск тем в форуме:
Обсуждения >> Новости >> Широка страна моя родная, или нас цитируют
Автор Сообщение
Andrew
Стартер темы
Главный редактор
Зарегистрирован: 10.10.2008
Сообщений в форуме: 7249
#95325, создано: 29.10.2013 13:52
drakula писал(а) 29.10.2013 11:37 #95313
Тогда так
Как?:)
Больше восьми лет на сайте
Знаток
Зарегистрирован: 23.03.2012
Сообщений в форуме: 700
#95326, создано: 29.10.2013 13:54
Увы, незнание казахского языка не позволяет опубликовать тут переведенный материал.
Дайте переведу
Больше восьми лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Знаток
Зарегистрирован: 07.05.2012
Сообщений в форуме: 6787
#95331, создано: 29.10.2013 14:29
Andrew писал(а) 29.10.2013 13:52 #95325
Как?:)
Мы друг друга не поняли:) я думал что вы нашли материал:) я лично казахских сайтах не бываю потому что там мало информации
Больше восьми лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Знаток
Зарегистрирован: 07.05.2012
Сообщений в форуме: 6787
#95332, создано: 29.10.2013 14:30
Kinohero писал(а) 29.10.2013 13:54 #95326
Увы, незнание казахского языка не позволяет опубликовать тут переведенный материал.
Дайте переведу
Ты не знаешь казахский?:0
Andrew
Стартер темы
Главный редактор
Зарегистрирован: 10.10.2008
Сообщений в форуме: 7249
#95333, создано: 29.10.2013 14:36
Kinohero писал(а) 29.10.2013 13:54 #95326
Увы, незнание казахского языка не позволяет опубликовать тут переведенный материал.
Дайте переведу
Мне не надо переводить:) Я хотел бы увидеть отрывок из текста на казахском, который опубликован в каком-то казахском издании:) Нашего текста. Я не знаю казахский, поэтому мне трудно его отыскать на сайтах казахских изданий:)
Больше восьми лет на сайте
Знаток
Зарегистрирован: 23.03.2012
Сообщений в форуме: 700
#95335, создано: 29.10.2013 14:39
Andrew писал(а) 29.10.2013 14:36 #95333
Мне не надо переводить:) Я хотел бы увидеть отрывок из текста на казахском, который опубликован в каком-то казахском издании:) Нашего текста. Я не знаю казахский, поэтому мне трудно его отыскать на сайтах казахских изданий:)
Жарайды, міндетті түрде іздеп көрермін - Ладно, обязательно найду этот отрывок
Больше девяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Знаток
Зарегистрирован: 24.12.2010
Сообщений в форуме: 398
#95343, создано: 29.10.2013 15:49
Kinohero писал(а) 29.10.2013 14:39 #95335
Жарайды, міндетті түрде іздеп көрермін - Ладно, обязательно найду этот отрывок
перевод не совсем точный, но, да ладно)
Больше восьми лет на сайте
Знаток
Зарегистрирован: 23.03.2012
Сообщений в форуме: 700
#95345, создано: 29.10.2013 15:59
~>TirRrrAn писал(а) 29.10.2013 15:49 #95343
перевод не совсем точный, но, да ладно)
обязательно "поищу"
Andrew
Стартер темы
Главный редактор
Зарегистрирован: 10.10.2008
Сообщений в форуме: 7249
#95501, создано: 01.11.2013 09:41

А вот и казахский вариант нашего текста

"

Биылғы көктемде жарық көрген Антуан Фукуаның "Олимптің күйреуі" фильмінің жалғасы шығатын болды. Сиквелдің дайындық жұмыстарына Millennium Films студиясы кірісіп кетіпті.

Екінші бөлім "Лондонның күйреуі" ("London Has Fallen") деп аталады, сәйкесінше оқиға Ұлыбритания астанасында орын алады. Сюжетте Лондонда ел премьер-министрін жерлеу кезінде лаңкестер шабуыл жасайды. Оқиға ортасында АҚШ президенті, оның оққағары мен британдық MI6 барлау қызметінің агенті болады.

Бірінші фильмдегі негізгі актерлер жалғасына қайтып оралмақ. Түсірілім 2014 жылы мамыр айында басталады. Премьера күні әзірге белгісіз."

Больше восьми лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Бронзовый рецензент (средний балл рецензий между 7 и 7,99)
Знаток
Зарегистрирован: 07.05.2012
Сообщений в форуме: 6787
#95502, создано: 01.11.2013 10:55
Andrew писал(а) 01.11.2013 09:41 #95501
А вот и казахский вариант нашего текста

"Биылғы көктемде жарық көрген Антуан Фукуаның "Олимптің күйреуі" фильмінің жалғасы шығатын болды. Сиквелдің дайындық жұмыстарына Millennium Films студиясы кірісіп кетіпті.Екінші бөлім "Лондонның күйреуі" ("London Has Fallen") деп аталады, сәйкесінше оқиға ...
Слово в слово ,
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи. Войдите под своим логином или зарегистрируйтесь.
Наверх
Вниз