- 374
- ...
- 81
- 80
- 79
- 78
- 77
- ...
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
|
Автор |
Сообщение |
Киноакадемик Зарегистрирован: 06.06.2012 Сообщений в форуме: 3526 |
#259472, создано: 06.06.2023 09:47
CheChen писал(а) 06.06.2023 00:38 #259468 Я ж язык знаю. Люблю в оригинале проходить американские игры особенно :)
|
Знаток Зарегистрирован: 15.01.2010 Сообщений в форуме: 14509 |
#259476, создано: 06.06.2023 20:48
CheChen писал(а) 06.06.2023 00:38 #259468 Я ж язык знаю. Люблю в оригинале проходить американские игры особенно :) Я все Сrysisы впервые играл в английской озвучке.
|
Знаток Зарегистрирован: 20.05.2012 Сообщений в форуме: 1680 |
#259484, создано: 07.06.2023 14:04
Текстолит писал(а) 06.06.2023 20:48 #259476 Я все Сrysisы впервые играл в английской озвучке. Хорошая практика на самом деле. Вместе с русскими субтитрами проходить
|
Знаток Зарегистрирован: 20.10.2015 Сообщений в форуме: 6376 |
#259485, создано: 07.06.2023 14:17
Finch писал(а) 06.06.2023 09:12 #259470 Немного моих скришотов Planet of Lana. У игры чудесный визуал:)
|
Знаток Зарегистрирован: 20.10.2015 Сообщений в форуме: 6376 |
#259486, создано: 07.06.2023 14:22
CheChen писал(а) 07.06.2023 14:04 #259484 Хорошая практика на самом деле. Вместе с русскими субтитрами проходить Практика хорошая. Особенно если вообще без русских субтитров) Там хочешь, не хочешь, а придётся учить))) Многие отличные индюшки не переведены на русский даже в виде текста.... к сожалению(
|
Знаток Зарегистрирован: 15.01.2010 Сообщений в форуме: 14509 |
#259487, создано: 07.06.2023 15:23
CheChen писал(а) 07.06.2023 14:04 #259484 Хорошая практика на самом деле. Вместе с русскими субтитрами проходить Я их без русских субтитров проходил
|
Киноакадемик Зарегистрирован: 05.10.2020 Сообщений в форуме: 2191 |
#259488, создано: 07.06.2023 17:30
Текстолит писал(а) 06.06.2023 20:48 #259476 Я все Сrysisы впервые играл в английской озвучке. Похвально:) Но в Крайзисах повествование вроде как не должно быть настолько сложным для понимания. Ну, мне так кажется. По крайней мере, в первых двух частях, в которые играл. За третью не скажу.
А вот с MGS4 я не смог без перевода. Играл в неё в начале 2010, и там всё по заветам Кодзимы - шибко мудрёные термины и кат-сцены с диалогами на 30, 40 и более минут. Финальный ролик, если мне память не изменяет, чуть ли не час длился, даже больше. Поэтому, проходя MGS4, пришлось найти где-то на просторах интернета переведённый сценарий игры и параллельно с прохождением смотреть в нём перевод всех диалогов, чтоб ничего не упустить. Прохожу главу -> нахожу её в сценарии -> сижу минут 30 читаю, вникаю -> далее прохожу следующую главу -> снова нахожу её в сценарии, снова читаю -> и так далее:) Вот такое у меня было прохождение в своё время:))
Потом в том же 2010 году проходил ещё Final Fantasy 13 тоже без какого-либо перевода (у игры не было локализации), но там я уже извращаться не стал и просто играл. Что-то понимал, что-то нет. Но помню, как немного путался во всяких названиях по типу ЭлСи, ФалСи и т.д.
|
Знаток Зарегистрирован: 15.01.2010 Сообщений в форуме: 14509 |
#259489, создано: 07.06.2023 23:55
Finch писал(а) 07.06.2023 17:30 #259488 Похвально:) Но в Крайзисах повествование вроде как не должно быть настолько сложным для понимания. Ну, мне так кажется. По крайней мере, в первых двух частях, в которые играл. За третью не скажу. А вот с MGS4 я не смог без перевода. Играл в неё в ... Так и есть)В Crysisах мало диалогов, там все понятно.Так что, с твоим мнением согласен на все 100%!
|
Киноакадемик Зарегистрирован: 16.08.2013 Сообщений в форуме: 306 |
#259490, создано: 08.06.2023 00:06
Finch писал(а) 07.06.2023 17:30 #259488 Похвально:) Но в Крайзисах повествование вроде как не должно быть настолько сложным для понимания. Ну, мне так кажется. По крайней мере, в первых двух частях, в которые играл. За третью не скажу. А вот с MGS4 я не смог без перевода. Играл в неё в ... Вот! Вот чем мне и не понравилась death stranding, пока поймёшь суть, по стареть можно. Не говоря уж об унылых "прогулках" пока мотоцикл не сделал. Если в первый метал гир играли и смотрели графоний с открытыми ртами, то ща уже не цепляют долгие разговоры.
|
Киноакадемик Зарегистрирован: 05.10.2020 Сообщений в форуме: 2191 |
#259491, создано: 08.06.2023 09:51
yrenson писал(а) 08.06.2023 00:06 #259490 Вот! Вот чем мне и не понравилась death stranding, пока поймёшь суть, по стареть можно. Не говоря уж об унылых "прогулках" пока мотоцикл не сделал. Если в первый метал гир играли и смотрели графоний с открытыми ртами, то ща уже не цепляют долгие разговоры. ... Death Stranding действительно в плане понимания сути происходящего требует сильно больше терпения и времени от игрока, чем стреднестатистическая игра. Раскачивается довольно неторопливо. Кодзима, конечно, в свойственной ему манере напридумывал разной дичи, но сделал это стильно и постарался проработать всё до мелочей. Лично мне такой подход зашёл, но и других игроков с отличной точкой зрения понять могу.
MGS4 в плане сюжетного повествования проще DS, но в игре используется очень много терминологии, плюс это, по сути, закрытие всех вопросов из предыдущих частей серии, по хронологии это финал всего. А я, садясь за MGS4, предыдущие игры серии не проходил, поэтому было довольно тяжко во всё вникать. В переведённом сценарии, кстати, для удобства были дополнительные сноски с пояснениями, в том числе относящимися к ранним частям. И это мне очень помогало. Вообще, такое количество эмоционального накала, что происходил во многих сценах MGS4, я редко в играх встречал. В этом плане Кодзима мастер. Не зря про него фильм сняли. Вчера, кстати, трейлер видел:)
|
- 374
- ...
- 81
- 80
- 79
- 78
- 77
- ...
- 9
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
|
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи. Войдите под своим логином или зарегистрируйтесь. |
|