Поиск тем в форуме:
Обсуждения >> Фильмы >> Что сделали с голосом Бейна!
Автор Сообщение
Больше девяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Знаток
Зарегистрирован: 12.07.2011
Сообщений в форуме: 4375
#57078, создано: 30.07.2012 14:57
Andrew писал(а) 29.07.2012 19:33 #56992
Да, в оригинале куда больше оттенков:) Ну, не умеют у нас так делать, что ж тут можно сказать:) Нет у нас ни актеров таких, ни технических возможностей:)
хотя озвучка джокера на высоте в тёмном рыцаре, другим голос я и не представляю
Andrew
Стартер темы
Главный редактор
Зарегистрирован: 10.10.2008
Сообщений в форуме: 7249
#57079, создано: 30.07.2012 15:06
ClubStyle писал(а) 30.07.2012 14:57 #57078
хотя озвучка джокера на высоте в тёмном рыцаре, другим голос я и не представляю
Послушайте оригинальную дорожку:)
Больше девяти лет на сайте
Новичок
Зарегистрирован: 21.03.2011
Сообщений в форуме: 41
#57646, создано: 06.08.2012 00:48
В украиском дубляже, довольно неплохо звучит, я даже ожидал худшего)
Больше девяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Знаток
Зарегистрирован: 12.07.2011
Сообщений в форуме: 4375
#57647, создано: 06.08.2012 01:05
Andrew писал(а) 30.07.2012 15:06 #57079
Послушайте оригинальную дорожку:)
я 9 раз смотрел в оригинале и раз 600 с лицензией
Больше восьми лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)Серебряный рецензент (средний балл рецензий между 8 и 8,99)
Знаток
Зарегистрирован: 28.01.2012
Сообщений в форуме: 443
#57659, создано: 06.08.2012 10:13
а вот лично русская озвучка ВООБЩЕ не понравилась даже не интиресно было ВООБЩЕ НЕ ПОДХОДИТ к немуЗлойЗлойЗлой
Больше восьми лет на сайте
Новичок
Зарегистрирован: 14.06.2012
Сообщений в форуме: 37
#63928, создано: 21.11.2012 18:27
HUNTERX писал(а) 29.07.2012 17:59 #56949
Мне кажется тут надо жёсткий грубый голос, а так в обоих случаях есть + и -
))))Согласие
Больше восьми лет на сайте
Новичок
Зарегистрирован: 14.06.2012
Сообщений в форуме: 37
#63929, создано: 21.11.2012 18:30
The Bogdan писал(а) 06.08.2012 00:48 #57646
В украиском дубляже, довольно неплохо звучит, я даже ожидал худшего)
Да в оргинали озвучка лучше
Больше восьми лет на сайте
Новичок
Зарегистрирован: 14.06.2012
Сообщений в форуме: 37
#63930, создано: 21.11.2012 18:31
Но в ТМ в Джокера наша озвучка лучше некуда!Вопль
Больше девяти лет на сайтеДружелюбный (дружит с 10 и более пользователями сайта)
Глава Киноакадемии
Зарегистрирован: 22.12.2010
Сообщений в форуме: 3494
#63931, создано: 21.11.2012 18:45
Mr.Bulgar писал(а) 06.08.2012 10:13 #57659
а вот лично русская озвучка ВООБЩЕ не понравилась даже не интиресно было ВООБЩЕ НЕ ПОДХОДИТ к нему
+1... Сердитый
Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи. Войдите под своим логином или зарегистрируйтесь.
Наверх
Вниз